オンラインストアの開設当初は日本国内への発送のみでしたが、ついに海外発送も開始しました。このブログ記事の執筆時点では、以下の国への発送は通常のチェックアウト プロセスで処理できます。
オーストラリア
ニュージーランド
シンガポール
韓国
台湾
今後、対応可能になった海外発送先は、引き続き追加され、ほぼあらゆる場所への海外発送が可能です。
日本国内または上記リスト以外の配送先の場合、カスタム請求書の発行と手動注文処理が必要になります。これに該当する場合は、配送先の住所、注文したい商品、車の年式とモデルをご連絡いただければ、お見積りさせていただきます。
ウェブサイトの言語オプション
Redpants Japan のウェブサイトは、当初の計画では、日本語と英語の両方を掲載した完全なバイリンガルにする予定でした。しかし、ウェブサイトは日本を拠点とし、日本語が主要言語であるため、一部の機能はデフォルトで日本語になっており、英語で表示させることができません。主に、これはオンライン ストアに影響し、すべての説明、ボタン、フィールド オプションが日本語でした。
これまでは日本国内のみの配送だったので、これは問題にはならなかったはずです。しかし、日本国外への配送先を追加したので、英語でも手続きが完了できるように修正する必要がありました。そこで、ウェブサイトのトップメニューに言語選択ボタンを追加しました。デフォルトは日本語のままですが、英語のオプションも追加されました。
現在、ウェブサイトの作り直し作業中です。日本語ページから英語を削除し、英語版に英語の翻訳を追加します。この作業は手作業で行っているため、ウェブサイトにアクセスするタイミングによっては、ウェブサイトのデフォルトの日本語版とオプションの英語版に矛盾が生じる場合があります。
混乱を招いてしまったことをあらかじめお詫び申し上げます。ご質問やご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。
レッドパンツのアストンマーティン V8 ヴァンテージ
Redpants Japan の Web サイトでは触れていないと思いますが、私の米国仕様の 2007 年 Aston Martin V8 Vantage が日本で登録されました。今のところ、たまに大黒ふ頭 PA にふらっと立ち寄る以外は、グループ ドライブと 2、3 の小さなイベントに参加しただけです。スケジュールが落ち着いてくれば、もっと多くのイベントに参加できるようになるでしょう。
テストに合格するためにいくつか変更を加える必要があったため、以前の状態とは少し異なりますが、以前の状態に戻すために何ができるか検討します。テストと登録に合格するために何をしなければならなかったかについては、今後のアップデートで説明します。
Redpants Unzipped YouTube チャンネル
最近はあまりビデオを作っていませんが、また作りたいとは思っています。でも、前回のブログ投稿以降、アストンマーティンの 110 周年記念に関するビデオを作りました。
アストン マーティン アルカディアは、同社の創立 110 周年を記念したモデルです。前回の大きなイベントである創立 100 周年記念のセンテナリー (私もイギリスで参加しました) 以来、車がどれだけ進化したかを見るのは素晴らしいことでした。
最新情報を入手
まだ登録していない場合は、Redpants Japan ホームページのフォームを使用して、メーリング リストに登録してください。この使用は最小限に抑えているため、大量のメールやスパムを心配する必要はありません。
また、Redpants と Redpants Unzipped の YouTube チャンネルに登録して、通知がオンになっていることを確認してください。